????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????